Is this proper for a school to do?

What the hell? There's nothing okay with that! You need to talk to the principal. Everything about that letter is shady and suspicious. Some person took your kids into the woods and was introduced to a "talking stick" and told not to tell anyone about it? Put your kid in a public school.